![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lobelia321Saltpeter war lange Zeit nicht da, jetzt ist er wieder da.
"Wo warst du denn gewesen?" fragt Nelli ihn.
"Fort," sagt Saltpeter.
"Wo denn fort?" fragt Nelli, "war die Reise schön?"
"Reise?" sagt Saltpeter langsam und macht ein verwundertes Gesicht. Dann lacht er leise vor sich hin.
"Hast du Photos gemacht von deiner Reise?" fragt Nelli.
"Photos? sagt Saltpeter und schmunzelt, "ja, Photos hab ich wohl gemacht."
"Kann ich sie mal sehen?" fragt Nelli und steigt auf die unterste Latte vom Gartentor.
"Ja," sagt Saltpeter und lacht, "irgendwann wirst du sie wohl zu Gesicht bekommen!"
Und das war das Letzte, was er darüber sagt. Man meint, er sei überhaupt nicht weggewesen. Jeden Morgen grüßt er die Nachbarn und redet mit ihnen ganz gewöhnliches Zeug. Er kennt alle und alle kennen ihn. Er weiß über Scheleweits neuen Hund und über Großmutter Agadewitz's Pfingstrosen und über Herrn Schuberts Briefmarkensammlung. Er is halt einfach wieder da. Bald haben sich alle daran gewöhnt.
Am Tag, nachdem Saltpeter wieder da ist, passiert etwas Unglaubliches.
Nellis große Freundin kommt vorbei. Sie hat mehrere Namen: der feinste ist Karolina, aber außerdem heißt sie noch Karla oder Karo, und Großmutter Agadewitz nennt sie sogar "mein Linchen". Karolina hat früher die Nelli gebabysittet. Das war, als Nelli noch ganz klein war, jetzt tut sie es nicht mehr. Aber die beiden sind immer noch befreundet. Nelli findet es schick, so eine große Freundin zu haben. Die macht und tut alles mögliche, auf das Nelli nie kommen würde. Samstag abends geht sie tanzen, und sonst schleppt sie immer einen Freund an der Hand mit sich herum. Auf solche Ideen würde Nelli überhaupt nie kommen.
Nun, das Aufregende, was passiert: also, am Tag, nachdem Saltpeter wieder da ist, kommt Karolina zu Nelli.
"Nelli!" sagt sie feierlich, "ich werde heiraten!"
"Waaas?" Nelli sperrt Mund und Nase auf. An so etwas würde sie überhaupt nie denken!
"Pscht!" flüstert Karolina, "es ist ein Geheimnis. Es soll noch niemand wissen."
"Wen heiratest du denn?" flüstert Nelli.
"Na, den Bobby!" Der Bobby ist ein großer dünner Mann mit einem Bart und einer Brille und ganz hellen Augenbrauen.
"Ach," sagt Nelli und kriegt den Mund nicht mehr zu.
"Und zwar heiraten wir in der Sankt-Albertius-Kirche, und ich werde ein schneeweißes Kleid mit rosa Blümchen tragen. Und du," sagt Karolina großzügig, "kannst meine Brautsfee sein!"
Die nächsten Tage denkt Nelli nur noch an das eine Thema.
"Bist du auch verheiratet?" fragt sie Saltpeter.
"I wo," sagt Saltpeter und lacht.
"Hätte ja sein können," sagt Nelli beleidigt, "hättest ja auf deiner Reise heiraten können."
"Ah, geh her!" sagt Saltpeter und lacht noch mehr.
---
Aber dann wird alles komisch. Karolina wird ganz unansprechbar, Nelli immer nervöser, und Saltpeter sieht man auch kaum mehr. Außerdem regnet es dauernd ganz fürchterlich.
Am ersten trockenen Tag patscht Nelli in ihren Gummistiefeln zu Saltpeter und stellt sich auf die unterste Latte der Gartenpforte.
"Bald gehe ich zu einer Hochzeit!" verkündet sie.
Saltpeter sagt gar nichts.
"Vielleicht heiratest du ja auch bald," meint Nelli tröstend.
"Ja," sagt Saltpeter, "ja, ich heirate bald."
"Was?" Nelli fällt bald vom Gartentor. "Wen denn?" flüstert sie und kriegt vor Aufregung rote Ohren.
"Na, die... die... du weißt schon."
"Nein, wen?"
"Na, die. Die Karla."
"Die Karla?"
"Ja. Die Karolina."
Nelli bleibt vor Schock der Ton im Hals stecken und sie krächzt: "Aber die kannst du doch nicht heiraten! Die heiratet doch schon den Bobby!"
"Tja, wer weiß," sagt Saltpeter und vergräbt seinen Kopf zwischen den Rhododendronsträuchern. Man hört ihn fleißig schnippeln, aber sagen tut er nichts mehr.
Nelli läuft atemlos davon.
-----
30. Mai 1984
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2003-08-21 05:40 am (UTC)I think I understand but not with any degree of subtlety. :)
(no subject)
Date: 2003-08-21 06:58 am (UTC)Who knows if the word 'gebabysittet' even exists? That's what I wrote in 1984, and that's what I typed up. It should probably be something like Kinder hüten or some such crap. I am also never sure whether it is *der* Babysitter or *die* Babysitterin.
(no subject)
Date: 2003-08-21 07:08 am (UTC)Be as Shakespeare, baybee -- it exists now!
(no subject)
Date: 2003-08-21 07:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2003-08-21 08:37 am (UTC)I'm pretty sure that "gebabysitted" is a word- I used it all the time! *g*
Oh, and how do you do the umlauts? I did it once by mistake, but can't remember how!
(no subject)
Date: 2003-08-21 08:46 am (UTC)ü ;
Ü ;
ä ;
Ä ;
ö ;
Ö ;
ß ;
Just close up the space before the ; to make the umlaut.
And you're a mad old thing to find this sweet but a dear, too. It's the shortest and most "complete" text I could find. I never *finished* anything! I may post another one that I like better, written more in the humour-style that I also thought I had invented for lotrips but that I apparently had all along. wtf 111
Am amazed that people are reading this in *German*!
Thank you!
(no subject)
Date: 2003-08-22 12:07 am (UTC)I think there are quite a few German-speaking LJ-ers actually. Post more!
(no subject)
Date: 2003-08-22 04:18 am (UTC)The Germans I know are:
I need to read your violent pirate story!!!!! Was it influenced by the Wilde 13??
(no subject)
Date: 2003-08-22 09:18 am (UTC)I need to have my mother send me a copy of the pirate story. It was really influenced mostly by a Time-Life book my parents had on pirates. It was beautifully illustrated and I read it from cover to cover several times. It was around that time I heard about the Wilde 13, probably because some German relative heard about the pirate-fixation. *g* I need to go dig out my old children's books. What fun!
(no subject)
Date: 2003-08-26 01:10 pm (UTC)If German rels heard about the pirate fixation, does that mean you did not grow up in Germany??
I have re-read Jim Knopf twice as an adult, to my children, and it is still one of the great books. I love it!
(no subject)
Date: 2003-08-26 07:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2003-08-27 02:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2003-08-27 09:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2003-08-27 01:23 pm (UTC)I was in Heidelberg for my Grundstudium, and then Berlin.
(no subject)
Date: 2003-08-27 02:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2003-08-27 04:07 pm (UTC)Hier! Ich!
Date: 2003-08-29 05:42 am (UTC)Re: Hier! Ich!
Date: 2003-08-29 05:52 am (UTC)Re: Hier! Ich!
Date: 2003-09-01 09:33 am (UTC)Oh, and I totally forgot to comment on your story. I like that name, Saltpeter. Do you remember why you choose that? Someone mentioned the story felt sueddeutsch, I can only second that. Sueddeutsch is totally not what I identify with, but I liked the tone of the story nevertheless. It made me feel like being a child, when time just flies and you seldom get the whole picture because grown-ups never tell you as much as you want to now.
Re: Hier! Ich!
Date: 2003-09-01 10:50 am (UTC)And yes, sueddeutsch. I wrote this while living in Heidelberg where I went to uni for 5 semesters. And I can't remember why I chose that name. I always liked to choose unusual or made-up names. (One thing that is lost to me now that I have sunk 100 percent into the world of rps...)
(no subject)
Date: 2003-08-21 12:16 pm (UTC)I am entranced by the way it sounds so very süddeutsch; as if my room mate from Franken was telling me a little story.
1984, how old were you then?
It's fun to try and recognize your writing style in a completely different language. :-)
(no subject)
Date: 2003-08-21 03:18 pm (UTC)Thank you for reading my juvenilia! :-)